이시가키섬의 관광명소 미야라덴 내로 가는 방법과 놀이 방법! 이시가키지마에 거주하는 직원이 철저하게 설명해 드립니다!

이시가키지마에 있는 미야라덴나이(宮良殿内)를 알고 계십니까?
이시가키섬의 중심부에 있는 사적지로 야에야마의 행정관이었던 미야라 친운가미 당연(宮良親雲上当演)이 살았던 저택입니다. 류큐 왕부가 신분에 걸맞지 않는 저택으로 5차례에 걸쳐 철거 명령을 내릴 정도로 훌륭한 저택입니다. 그 결과 초가지붕으로 바뀌었지만, 복원할 때 다시 기와지붕으로 되돌려졌습니다. 왕부 시대의 사족 저택을 보존한 현내 유일의 건물로 국가 중요문화재로 지정되어 있습니다. 정원의 가레산스이 일본 정원은 국가 명승으로도 지정되어 있으며, 이시가키지마의 정치의 중심이 되고 있다. 이번 기사에서는 이시가키지마 미야라덴의 내부를 소개합니다.

미야라덴나이란?

이시가키지마 시가지 중심부에 있는 사적지로 야에산의 행정관이었던 미야라 친운가미 당연(宮良親雲上当演)이 살았던 저택입니다. 류큐 왕국 시대의 주택은 계급에 따라 엄격한 기준이 있었기 때문에 야에야마의 수장직에 어울리지 않는다며 5차례에 걸쳐 철거 명령을 받았습니다. 그러나 미야라 가문은 이를 따르지 않아 1875년 검사의 견책 처분으로 초가지붕으로 바뀌었고, 1899년에는 다시 기와지붕으로 바뀌었습니다. 정원에는 정원사 성마 친운카미 운가미(城間親雲上)의 작품인 일본식 고산수(枯山水) 정원이 있으며, 국가 명승으로 지정되어 있습니다. 주위의 담장은 돌담으로 둘러싸여 있고, 남쪽에 약사문 형식의 정문이 세워져 있으며, 안쪽에는 쓰키지 담 형식의 힌분(賓賓文)이 있습니다. 전란을 피해 류큐 왕조 시대 상류 사족의 저택 구조를 잘 남기고 있어 국가 중요문화재로 지정되어 있습니다.

미야라노덴 내로 가는 방법

자동차로 오시는 경우

이시가키지마 낙도 터미널에서 730번 도로를 타고 북상. 미야라덴지 거리를 좌회전하면 바로입니다. 이시가키 공항에서는 390번 도로를 따라 남하. 문관 앞 네 모퉁이를 우회전하여 미야라덴지 거리를 좌회전하면 바로입니다.

버스로 오시는 경우

이시가키 버스 터미널에서 동운수 버스・요시하라선을 타고 부두거리로 향한다. 부두거리에서 남쪽으로 내려가서 첫 번째 네거리에서 우회전하면 바로 나온다.

미야라노덴 내 상세 정보

이시가키지마 시가지 중심부에 있는 사적지로, 야에야마의 우두머리였던 미야라 친운가미 당연(宮良親雲上当演)이 살았던 저택입니다. 마쓰모 당연이 지은 붉은 기와지붕의 호화로운 사족 저택으로, 건물의 건축 주재료에는 습기가 많은 야에야마에 적합한 단단하고 벌레가 잘 붙지 않는 야쿠 삼나무 등 나무가 풍부하게 사용되었다. 이 건물은 200년 가까이 지난 지금도 기둥의 축조는 매우 견고하여 안정감을 느낄 수 있다.

제일좌라고 불리는 객실의 동쪽에 있는 정원에는 정원사 성간 친운상작(城間親雲上作)이라는 산호석회암 산석을 주재료로 하여 북쪽에서 남쪽을 향해 점차 낮게 5개의 축산을 배치하고 있다. 고사 폭포에 돌다리 등으로 연결하고 앞쪽은 평평한 모래밭으로, 뒤쪽은 복자기, 축산에는 소철, 숯불나무, 해백신 등의 나무를 배치해 입체감을 더했다. 이 정원 구성의 기준이 되는 지형은 일본 본토의 사찰의 고산수(枯山水)를 따르고 있어 일본으로부터의 정원 문화 전파를 살펴볼 수 있는 귀중한 자료가 되고 있다. 가레산스이는 국가 명승으로도 지정되어 있습니다.

주변 담장은 돌담으로 둘러싸여 있고, 남쪽에 약사문 형식의 정문이 세워져 있으며, 안쪽에는 축지벽 형식의 힌분(賓文)이 있다. 힌분 중앙의 중문은 중요한 제사나 경사, 흉사가 있을 때만 사용되었다. 류큐 왕조 시대 상급 사족의 저택 구조를 잘 남기고 있어 국가 중요문화재로 지정되어 있습니다.

또한, 미야라노덴 내에는 미야라노덴 내 문서 등 많은 고문서가 보관되어 있었습니다. 미야라전 내 문서에는 대쓰나미와 류큐 처분 등 폭넓은 자료가 수록되어 있어 야에야마 역사 연구에 있어 중요한 자료로 알려져 있습니다. 만서첨집은 미야라전 내 문서의 각종 자료를 대표하는 것 중 하나로, 현재 난지마 민족자료관이 된 저택에 살았던 9대 미야라당친의 필사본입니다. 현재는 보존을 위해 류큐대학에 기증되어 보관되고 있습니다.

류큐 왕국 시대의 주택은 계급에 따라 엄격한 기준이 있었기 때문에 야에야마 촌장직에 걸맞지 않다며 5차례에 걸쳐 철거 명령이 내려졌지만, 미야라 가문은 이를 따르지 않았습니다. 그러나 미야라 가문은 이를 따르지 않아 1875년 검사의 견책 처분으로 초가지붕으로 바뀌었고, 1899년에는 다시 기와지붕으로 바뀌었습니다.
제2차 세계대전의 오키나와 전쟁으로 오키나와의 대부분이 불타버렸기 때문에 옛날의 저택도 사라져 버렸습니다. 이곳만이 오키나와현 내에 유일하게 남아있는 류큐 왕부 시대의 저택입니다. 복원된 류큐의 옛 민가와는 달리, 운치가 있고 역사를 느낄 수 있는 건물입니다. 류큐의 문화와 일본의 문화가 융합되어 독특한 분위기를 풍기고 있습니다. 당시를 알려주는 귀중한 유산이 될 것입니다.

미야라노덴 내에서의 놀이 방법

류큐 왕부 시대부터 남아있는 세계에서 이곳에서만 볼 수 있는 류큐 사족의 저택을 견학할 수 있습니다. 저택 안의 목조는 이누마키와 센단, 야쿠 삼나무가 서로 맞물려 안정감이 있는 모습을 볼 수 있습니다. 정원에는 야에야마에서는 보기 드문 동백나무와 남천 등 일본의 옛 민가에서 많이 심는 수종과 '야에야마 흑목, 개삼나무, 후쿠키 등 오키나와의 나무가 섞여 있어 가레산스이를 더욱 돋보이게 하고 있다. 고산수 정원은 산호석회암의 산석을 주재료로 5개의 축산을 북쪽에서 남쪽을 향해 점차 낮게 배치하고 있다. 고사폭포에 돌다리 등으로 연결하고 앞쪽은 평평한 모래밭으로, 뒤쪽은 후박나무, 축대산에는 소철, 소사나무, 백양나무 등의 나무를 배치해 입체감을 느낄 수 있다. 주변의 돌담과 태풍이 잦은 이시가키지마 섬의 특징도 느낄 수 있다. 근처에 있는 야에야마 박물관에서는 본채의 모형을 볼 수 있으니 꼭 들러서 견학해 보시기 바랍니다.

요약

지금까지 미야라노덴에 대해 소개해 드렸습니다. 어떠셨나요?
미야라덴 내부는 류큐 문화와 일본 문화가 융합된 저택입니다. 주변을 둘러싸고 있는 돌담과 남문은 역사의 중후함을 풍기고 있으며, 안쪽의 쓰키지 담 형식의 힌분에서는 오키나와의 태풍의 위용을 느낄 수 있습니다. 이 저택은 오키나와현에서 유일한 왕부 시대의 건물로 국가 중요문화재로 지정되어 있습니다. 또한 정원의 석회암 거석을 배치한 교토풍의 고산수(枯山水) 일본 정원은 류큐 문화와 일본 문화의 절충이 아름다워 국가 명승으로도 지정되어 있습니다. 당시 류큐 사회의 모습을 느낄 수 있는 미야라덴의 추천 포인트는 아래와 같습니다.

위의 내용을 확인하시고, 꼭 한번 미야라전 내부를 방문해 보시기 바랍니다.
끝까지 읽어주셔서 감사합니다.

이 글을 쓴 사람

안녕하세요! 이시가키섬의 모든 정보를 전하는 니와짱입니다. 어렸을 때부터 자연을 접하는 것을 좋아하고, 특히 오키나와의 풍부한 자연환경에 매료되어 왔습니다. 현재는 이시가키섬을 거점으로 스노클링, SUP, 카약 등의 액티비티를 즐기는 방법과 섬의 숨겨진 매력을 전하고 있습니다.

"이시가키섬에서 최고의 액티비티를 체험하고 싶다!" 또는 "이시가키섬에 대한 현지 정보를 알고 싶다!" '라는 분들에게 실제로 현지에서 활동하는 가이드로서 섬의 추천 명소와 액티비티에 대한 자세한 정보를 제공하고 있습니다. 매일 현지의 자연을 접하면서 고객에게 잊을 수 없는 경험을 선사하는 것을 목표로 하고 있습니다.

인스타그램에서는 실제 활동 모습과 아름다운 이시가키섬의 풍경을 실시간으로 공유하고 있으니 꼭 확인해보자!
(Instagram:) @adventure_pipi)